- Books

O romance de Genji #2020

O romance de Genji Escrita por Murasaki Shikibu uma dama da corte japonesa do s culo X a obra um complexo retrato amoroso e er tico do Jap o imperial numa hist ria que ao mesmo tempo uma medita o sobre o desejo

  • Title: O romance de Genji
  • Author: Murasaki Shikibu
  • ISBN: 9789898048639
  • Page: 260
  • Format: Hardcover
  • O romance de Genji By Murasaki Shikibu, Escrita por Murasaki Shikibu, uma dama da corte japonesa do s culo X, a obra um complexo retrato, amoroso e er tico, do Jap o imperial, numa hist ria que , ao mesmo tempo, uma medita o sobre o desejo e uma intrincada met fora sobre o apogeu e a queda de uma civiliza o brilhante e esplendorosa.Genji, um resplandecente pr ncipe, filho do imperador, a personagem princiEscrita por Murasaki Shikibu, uma dama da corte japonesa do s culo X, a obra um complexo retrato, amoroso e er tico, do Jap o imperial, numa hist ria que , ao mesmo tempo, uma medita o sobre o desejo e uma intrincada met fora sobre o apogeu e a queda de uma civiliza o brilhante e esplendorosa.Genji, um resplandecente pr ncipe, filho do imperador, a personagem principal de um enredo, onde as intrigas palacianas, o refinamento cultural da sociedade Heian e as concep es sobre o amor e o erostismo comp em o retrato ex tico, mas fiel, de uma poca sem precedentes na Hist ria.Publicado em v rios pa ses do mundo e nos principais idiomas do Ocidente, trata se sem d vida de uma novela psicol gica no sentido mais moderno do termo Na literaturaeuropeia da mesma poca n o h registo de nada t o actual Insuper vel e obrigat rio.Fonte portaldaliteratura

    • [↠ O romance de Genji || ↠ PDF Read by â Murasaki Shikibu]
      260 Murasaki Shikibu
    • thumbnail Title: [↠ O romance de Genji || ↠ PDF Read by â Murasaki Shikibu]
      Posted by:Murasaki Shikibu
      Published :2020-02-25T07:34:42+00:00

    1 thought on “O romance de Genji

    1. No creo que pueda hacer una rese a que le haga justicia a este libro, porque es demasiado precioso, elegante e ntimo Solo dir que se ha convertido en uno de mis libros preferidos sin duda Lo mejor que he le do en todo el 2015.

    2. Ho letto questo libro nel 2002 , evitando di commentare quello che non a caso definito il capolavoro della letteratura giapponese, non posso che limitarmi ad esprimere il mio parere sulla pessima traduzione davvero fastidioso che un semplice traduttore abusi del proprio ruolo e si permetta di interpretare le parole dello scrittore, se poi si prende addirittura la libert di eliminare un capitolo intero della storia il danno diventa intollerabile.Cosa mai ci accingiamo a leggere Il Genji Monogatar [...]

    3. Infinitamente m s divertido de lo que me esperaba de una obra cl sica.He le do bastante sobre el pastiche que es esta traducci n, en donde adem s de un texto traducido al ingl s han utilizado otros en alem n, franc s, etc pero esto no puedo valorarlo Al fin y al cabo, no es una traducci n directa desde el japon s, no puede estar apegada al original S lo considero un buen trabajo porque hace que una novela del jap n de hace m s de 1.000 a os sea no s lo accesible, sino entretenida y divertida Los [...]

    4. perch mi piaciuto cos tanto perch leggere tutte quelle descrizioni di vesti, di riti, di cerimoniali, di colori dell autunno e di giardini in primavera, mi dava un senso di calma.e chissenefrega se fra tutte quelle dame e ministri e imperatori ho perso il filo di chi era chi gi al secondo capitolo, non era questo l importante almeno per me.

    5. En cuanto a qu tanto me gust , le pondr a tres estrellas Pero se lleva cuatro porque es realmente una obra maestra medieval, tan agradable y sencilla en comparaci n a sus equivalentes espa oles Es un libro escrito en el siglo XI que te puedes leer s lo por gusto Escrito de forma muy art stica, con poemas intercalados, conserva la est tica refinada y descriptiva tan caracter stica de los japoneses Es a la vez un libro hist rico puesto que te permite conocer muy detalladamente el periodo Heian, su [...]

    6. Genji bello, nobile e intelligente, per cui le ha tutte vinte, soprattutto con le donne.Tuttavia non questa la parte interessante del romanzo, in s anche troppo manieristico.Ho apprezzato imparare come i giapponesi abbiano una poesia per tutto, una tradizione per quasi ogni mese dell anno, una predilezione per le arti, una carta da lettera diversa per ogni messaggio Possibile che si riesca davvero a vivere in maniera cos ordinata Non un libro facile Non un libro noioso, anche se alcune parti sbr [...]

    7. El primer volumen es largo, pesad simo por el formato de tapa dura escogido por Atalanta, pr digo en infinitas notas, dif cil de leer, imposible a la hora de establecer los parentescos sobre todo porque casi nunca aparecen sus nombres y s aparecen diversos tratamientos que van evolucionando Su excelencia, Su gracia, Su alteza , la historia tiene siglos de antig edad y no lo puede ocultar adem s nos pilla muy lejos de nuestra cultura occidental a pesar de todo esto, considero imprescindible leer [...]

    8. Un cl sico que es atemporal porque un milenio despu s Murasaki Shikibu me ha transportado a la poca Heian y me ha transmitido los valores de esa poca Tiene un estilo muy asequible pero que es muy femenino, delicado, sutil y que nos insinuar ciertas cosas en lugar de narrarlas A lo largo de la obra hay muchos haikus que son simplemente preciosos y que est n llenos de met foras y simbolismos.

    9. Maravillosa primera parte de esta larga saga familiar escrita por la mujer que invent la literatura, Murasaki Shikibu Estupenda narraci n, calculada, nunca improvisada o arbitraria Lo mejor de todo son las caracterizaciones de los personajes y c mo van envejeciendo a medida que avanza la novela la lenta maduraci n de Genji, To no Chujo y otros, tan perfectamente delineados por costumbres, peque as man as y debilidades de car cter, as como sus puntos fuertes y sus noblezas, de las que no carecen [...]

    10. Chi nell inverno pu sapere se verr la primavera Non aspettare il fiore, prendi il ramoscello gemmato e cingilo al tuo capo Qualche piccola nota, con molta umilt , sulla mia ultima lettura La storia di Genji, nel caso qualcuno voglia avventurarsi su quella strada Scritto da una dama di corte nell anno mille, 1002 , ha la struttura del monogatari, una lunga narrazione in prosa paragonabile all epica, strettamente legata ad aspetti della tradizione orale Oggi i giapponesi considerano monogatari per [...]

    11. 5 5 stelle Dopo decenni eccomi con la recensione della Storia di Genji.La Storia di Genji Genji monogatari stata scritta da Murasaki Shikibu.L opera molto vasta, ed essenzialmente pu essere divisa in 3 sezioni Ia sezione capitolo 1 33 2a sezione capitolo 34 41 3a sezione capitolo 42 54Nella prima sezione vengono descritti gli avvenimenti pi importanti del protagonista, Genji nella seconda, viene affrontata la maturit del protagonista, ed costante la presenza di personaggi femminili nell ultima s [...]

    12. Ammetto di non averlo finito Sono arrivata fino alla morte di Genji, l ultima parte non l ho letta perch francamente ne avevo abbastanza e non riuscivo pi a raccapezzarmi fra i vari personaggi Ce ne sono veramente troppi e soprattutto diventa difficile riconoscerli perch non hanno nome, ma sono identificati in base al ruolo che ricoprono Il problema che i ruoli cambiano nel corso della narrazione e il tutto diventa faticosissimo da seguire Sicuramente di grande aiuto sono i riepiloghi all inizio [...]

    13. Por fin A ver, no me malinterpret is, el libro no ha estado mal, mucho m s divertido que el pabell n, no me aburr a, pero eso no quita que genji fuese un personaje asqueroso y que ten a ganas de leer lo que realmente yo quisiera, as que me acabo de quitar un peso enorme de encima Como dec a, mucho mejor que el pabell n, me encanto la historia del final de Yugiri con su amada, y la verdad es que el final de esta primera parte me ha dejado con un muy buen sabor de boca.

    14. Sublime en todos sus aspectos Po tico y conmovedor hasta las l grimas Demanda mucho tiempo de lectura y una absorci n completa por parte del lector, pero en ciertos momentos sto tiene su recompensa Ahora seguir con el segundo volumen, un poco hastiado con la din mica de la vida en esa poca, pero esperando ser testigo de algunos acontecimientos inesperados Se necesita mucha paciencia y un m todo totalmente escrupuloso para leer esta clase de libros.

    15. Ci sono libri che sono qualcosa di pi , vanno semplicemente oltre.Qualcosa pi del normale piacere di leggere, del lasciarsi trasportare Il Genji Monogatari, per me, rappresenta l apice di questa categoria Mi ci sono avvicinato gradualmente, nel mezzo di un percorso che mi sta portando ad immergermi sempre pi nella cultura giapponese e ne sono rimasto completamente rapito.Sorpreso da quanto ancora attuale riesce ad essere, nelle sue introspezioni psicologiche, anche a qualcosa come mille anni da [...]

    16. Reread 6 27 2013 6 29Surprisingly captivating Review, 6 28 2009 This is the first volume of a modern Japanese translation of The Tale of Genji which is written in the wicked 11th century Japanese that is difficult to read than Old English for English speakers.The translation comes in quite handy, really.It s an episodic series about the most beautiful, knowledgeable, and refined man of his time having affairs with the most beautiful and high value women It portrays the inner turmoils of Genji a [...]

    17. Part 1 of 6.whew So much pages to go but the events in Genji s court life is quite interesting I am currently on the 2nd chapter of book 2 and he is getting a lot of scolding from me the fun of annotations He let s his heart decide too much and ends up hurting not just himself but a whole lot of others This translation by Arthur Waley is the most difficult version but no doubt the best

    18. I struggled with this, maybe because of the translation as it was old fashioned and also perhaps because of the number of characters i was sometimes confused as to which one was which I think I needed background information on Medieval Japanese culture before reading this so that I could understand .

    19. Buen simo En verdad que es una obra maestra La novela lo tiene todo Si uno quiere saber de pol tica, de historia de la vida cotidiana, de chismes de faldas, de poes a, de chistes, personajes interesantes, etc En fin, lo que uno quiera saber del Jap n en la era Heian, Genji lo tiene Imperdible Me sorprende en verdad que haya tan poco conocimiento de la novela en este lado del mundo.

    20. admito n o consigo acabar isto, j lhe coloquei meia d zia de livros frente e n o consigo l voltar a hist ria sempre igual, s mudam as mulheres estranho porque as primeiras 200 pags correram muito bem mas depois come a a ficar t o igual que n o d mais.

    21. Apenas se salvou alguma poesia, desiludiu me imenso pois esperava muito muito mais deste livro The only thing that wasn t a total waste of my time was some of the poetry, but overall this book was a major dispointment

    22. Cesellato, questa la parola che immediatamente mi viene in mente per descrivere il libro, certo c una storia, ma in realt come passeggiare in una galleria di immagini e dipinti.

    23. Le avventure amorose di un figlio dell imperatore.La prosa sente il peso degli anni ma comunque coinvolgente

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *